1 00:00:01,059 --> 00:00:04,258 - ler sa group meprizan bann voler ek bann asasen i komet 2 00:00:04,259 --> 00:00:06,178 bann krim kot zot defann mon lenterferans, 3 00:00:06,179 --> 00:00:07,819 zot kit deryer en sinyal. oubyen sinon 4 00:00:08,179 --> 00:00:10,419 Watson oubyen Madanm Hudson ti kapab mor. 5 00:00:10,779 --> 00:00:12,779 me ou ti kapab al kot mon pa kapab. 6 00:00:13,059 --> 00:00:14,619 - pa pe trouv son madanm 7 00:00:13,059 --> 00:00:14,619 bwat bizou. 8 00:00:15,419 --> 00:00:16,599 mon tande 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,779 pyer presyez i vo en pale. 10 00:00:18,259 --> 00:00:20,578 - akoz kidnap Clara avan ou'n vole avek mwan? 11 00:00:20,579 --> 00:00:22,139 - [Clara] silvouple pa dir mon paran. 12 00:00:22,499 --> 00:00:24,418 - [Holmes] pa dir ou paran ki mannyer ou'n planifye ou 13 00:00:24,419 --> 00:00:26,018 prop kidnaping e vol ou bizou manman. 14 00:00:26,019 --> 00:00:29,298 mon pe deal avek en vast sendika kriminel 15 00:00:29,299 --> 00:00:31,859 en lanpler san kontrol, menm anndan dan lapolis. 16 00:00:39,659 --> 00:00:46,219 [LANMIZIK DRAMATIK] 17 00:01:01,419 --> 00:01:02,899 - zot pe anmenn 'er deor, msye. 18 00:01:03,499 --> 00:01:04,499 - Mersi, Konstab. 19 00:01:04,979 --> 00:01:08,618 felisitasyon lo ou rapid laprev sa coachman 20 00:01:08,619 --> 00:01:10,539 lekel ki ti kidnap sa Ameriken fiy anbasader. 21 00:01:11,099 --> 00:01:13,179 bann bizou lo son lekor ti sa kriminel i konfese? 22 00:01:13,699 --> 00:01:15,739 - non, msye, me i pou evantyelman dir nou tou. 23 00:01:16,179 --> 00:01:17,219 anvoy li Newgate. 24 00:01:17,739 --> 00:01:18,739 - Ah. 25 00:01:18,819 --> 00:01:19,979 - Me nou ti gard sa fiy pre. 26 00:01:21,659 --> 00:01:22,659 - O, non. non, non, non, non. 27 00:01:22,660 --> 00:01:25,258 oh, non. Mon pa pe al okenn par 28 00:01:25,259 --> 00:01:26,779 avek sa zonm. pran mwan retourn dan mon selil. 29 00:01:26,899 --> 00:01:28,155 - [konstab] La, la, zenn madanm. 30 00:01:28,179 --> 00:01:30,019 rekonesan ou annan en anplwayer byenveyan. 31 00:01:30,619 --> 00:01:33,419 sa i pare pou personnelman responsab pou ou konportman? 32 00:01:34,339 --> 00:01:35,939 ou asire i vo lapenn problenm, msye? 33 00:01:36,259 --> 00:01:38,139 - Be, sa fiy i annan son 34 00:01:36,259 --> 00:01:38,138 fot, me 35 00:01:38,139 --> 00:01:40,458 domestik i tre difisil pou antrenn, 36 00:01:40,459 --> 00:01:42,298 e mon deteste sa panse bezwen 37 00:01:42,299 --> 00:01:44,219 rekonmans tou ankor avek en dimoun nouvo. 38 00:01:45,019 --> 00:01:46,418 mon asire sa fiy pou kalme 39 00:01:46,419 --> 00:01:47,939 enn fwa ki i retourn dan lakwizin. 40 00:01:49,219 --> 00:01:50,219 - Normalman travay, misie. 41 00:01:52,179 --> 00:01:53,458 - mon pe retourn dan Lari Baker 42 00:01:53,459 --> 00:01:54,979 e pe ganny mon bann keksoz e pe ale. 43 00:01:55,579 --> 00:01:58,538 - tre byen. lo ou kouran direksyon, i pou pran 44 00:01:58,539 --> 00:02:01,339 apepre 131 zour pou ariv kot ou destinasyon, 45 00:02:02,619 --> 00:02:05,898 depandan lo bann progranm diferan tren ek bato vapeur e 46 00:02:05,899 --> 00:02:08,619 probabilite bon letan dan lanmer Sid Java. 47 00:02:10,019 --> 00:02:12,075 - Eski ou pe dir ki mon pe ale dan en move direksyon? 48 00:02:12,099 --> 00:02:15,378 - pa mal, senpleman eksantrik. - si ou ouver pou en vwayaz, en 49 00:02:15,379 --> 00:02:17,378 pli kourt ki fer letour lemonn, 50 00:02:17,379 --> 00:02:19,779 ou ti kapab antre dan sa taksi avek ki mon'n vin sov ou. 51 00:02:20,779 --> 00:02:22,778 - sov mwan? mon pa ti pou bezwen sovtaz 52 00:02:22,779 --> 00:02:24,579 si ou pa ti'n abandonn mwan. 53 00:02:24,899 --> 00:02:27,018 - mon pa'n abandonn ou. I ti bezwen ale pou 54 00:02:27,019 --> 00:02:29,779 anpes lapolis rekonnet. Vini. 55 00:02:34,379 --> 00:02:35,938 - [Amelia] Petet sa serkey faktori ti sipoze 56 00:02:35,939 --> 00:02:37,459 brile. eski ou'n deza mazinen lo la? 57 00:02:37,739 --> 00:02:39,099 e ki remersiman mon gannyen pou Clara? 58 00:02:39,699 --> 00:02:41,859 mon ganny menase, akize, arete, 59 00:02:42,659 --> 00:02:43,899 konmsi ou e zis ou 60 00:02:44,539 --> 00:02:45,979 kapab deside kan en kriminel i ganny atrape. 61 00:02:50,019 --> 00:02:51,035 - pa par laport devan. 62 00:02:51,059 --> 00:02:52,259 - oh, soufle li dan ou fon. 63 00:02:52,459 --> 00:02:53,459 - Bon lesyel! 64 00:02:56,499 --> 00:02:57,818 - Enn mesaz pou ou, misie. 65 00:02:57,819 --> 00:02:59,019 pa la konmela Halligan. 66 00:02:59,619 --> 00:03:02,218 - ou kapab anpakte ou bann posesyon, me ou pa kapab ale. ou'n 67 00:03:02,219 --> 00:03:03,579 in ganny large dan detansyon mon. 68 00:03:03,939 --> 00:03:05,579 - mon pa pou depans en lot 69 00:03:03,939 --> 00:03:05,578 lannwit dan sa 70 00:03:05,579 --> 00:03:07,419 lakaz avek ou ensiportab vantar. 71 00:03:08,979 --> 00:03:09,979 - O! 72 00:03:11,499 --> 00:03:13,219 [lanmizik dramatik] 73 00:03:17,299 --> 00:03:20,059 - lakle! lakle! 74 00:03:21,299 --> 00:03:22,299 - O, pa fer nanye. 75 00:03:23,139 --> 00:03:24,139 - eskiz mwan, Msye Holmes. 76 00:03:24,619 --> 00:03:27,219 I en mesaz irzan dan bezwen en larepons. 77 00:03:27,499 --> 00:03:32,219 - Lir li avek mwan alor. A.A. - Templeton Insurance Co, NY USA. 78 00:03:32,979 --> 00:03:36,418 - Demann pou angaz imedyatman ou servis, lokaliz bann bizou 79 00:03:36,419 --> 00:03:39,379 vole avek anbasader Ameriken Lonn. Arete. 80 00:03:40,259 --> 00:03:44,218 bann term favorab depans en bonous £500 si 81 00:03:44,219 --> 00:03:46,179 bizou ti ganny rekipere oubyen reklanmen lezitim. 82 00:03:47,019 --> 00:03:48,979 rekonesan pou ou larepons vit. 83 00:03:49,339 --> 00:03:51,579 Arete. Albert Templeton, Prezidan. 84 00:03:52,299 --> 00:03:56,138 - Mon repons pour Msye A Templeton, 85 00:03:56,139 --> 00:03:57,778 regre i bezwen diminyen. Arete. 86 00:03:57,779 --> 00:03:58,699 bann langazman prezan i anpese. Arete. 87 00:03:58,700 --> 00:04:01,379 bon led, difisil pou trouve. Arete. 88 00:04:07,419 --> 00:04:10,258 Amelia! Amelia, si ou pa ouver sa 89 00:04:10,259 --> 00:04:13,819 laport en sel kou, mon pou tap laport li anba. Amelia! 90 00:04:15,059 --> 00:04:16,578 Amelia, tre byen! 91 00:04:16,579 --> 00:04:19,858 - Sir! En dimoun ou stasyon e repitasyon pa devret trenn en 92 00:04:19,859 --> 00:04:22,579 zenn servant lavwal e zet li dan semen! 93 00:04:23,659 --> 00:04:26,978 Be mon sipliy ou, msye. les mwan fer li. 94 00:04:26,979 --> 00:04:29,819 - Madanm Halligan. mon annan sa konpletman anba kontrol. 95 00:04:30,179 --> 00:04:31,259 - konsider ou loner, msye! 96 00:04:31,379 --> 00:04:34,338 - e mon ti a demann ou pou konsider lavi ou 97 00:04:34,339 --> 00:04:36,179 ser, i ankor annan drwa propriyeter sa lakaz. 98 00:04:36,739 --> 00:04:40,138 aprezan, pou sov madanm Hudson e Dokter Watson, mon ti a enstantaneman 99 00:04:40,139 --> 00:04:43,659 esanz mon loner, mon repitasyon e mon bon sans. 100 00:04:44,179 --> 00:04:47,418 e ou osi, si i ti ariv lo la. la konmela, sov lavi Madanm Hudson 101 00:04:47,419 --> 00:04:49,698 i demann mwan pou antre dan sa lasanm. 102 00:04:49,699 --> 00:04:51,298 Alor si Amelia pa imedyatman 103 00:04:51,299 --> 00:04:54,579 ouver sa laport, mon pou fer li tonm ater. 104 00:04:58,619 --> 00:05:01,059 [laport pe debloke] 105 00:05:10,259 --> 00:05:13,778 kantmenm ou santi ou mal servi, mon ti pran ou 106 00:05:13,779 --> 00:05:15,779 sorti dan semen ler ou ti napa okenn landrwa pou ale. 107 00:05:16,699 --> 00:05:21,698 mon ti anploy ou, mon ti nouri ou, e ou'n ranbours mwan pour sa bann 108 00:05:21,699 --> 00:05:24,299 labonte par refize swiv mon lenstriksyon 109 00:05:24,699 --> 00:05:28,539 dan en fason ki’n met mon bann zanmi pli pros ki pa kapab arive. 110 00:05:29,139 --> 00:05:32,138 - alor akoz liber mwan avek lapolis alor? si mon ti detrir en 111 00:05:32,139 --> 00:05:34,299 plan ki ou pa'n zanmen partaz avek mwan, mon en ingra. 112 00:05:34,739 --> 00:05:36,819 ou dir nou pa fanmir, ki mon manman i en manter? 113 00:05:37,179 --> 00:05:41,058 - Be, ou ensiste nou anmare par disan. me avan ou kapab dir 114 00:05:41,059 --> 00:05:44,419 mwan ki mannyer nou anmare ansanm par sa. 115 00:05:45,179 --> 00:05:46,659 [lanmizik dramatik] 116 00:05:48,379 --> 00:05:50,458 - akoz sa difil rouz i sitan enportan pour ou? 117 00:05:50,459 --> 00:05:54,898 - akoz sa i sinyal ki mon in dir ou lo la. sinyatir 118 00:05:54,899 --> 00:05:56,818 sa sendika kriminel responsab pou 119 00:05:56,819 --> 00:05:58,779 kidnaping mon bann zanmi, en difil rouz, 120 00:05:59,019 --> 00:06:01,738 ki zot kit anmare avek en keksoz lo senn sak 121 00:06:01,739 --> 00:06:03,779 krim zot ti pou defann mwan pou fer lanket. 122 00:06:05,539 --> 00:06:07,338 - I annan en difil rouz parey sa dan lasanm Clara. 123 00:06:07,339 --> 00:06:07,419 - Wi. 124 00:06:08,219 --> 00:06:09,259 - e se pour sa rezon ki ou'n ale. 125 00:06:09,539 --> 00:06:14,258 - Wi. Ou annan en lot. Ki savedir ou swa konekte avek 126 00:06:14,259 --> 00:06:16,779 sa difil rouz oubyen ou'n trouve i en landrwa. lekel sa? 127 00:06:18,099 --> 00:06:19,379 - I enplik mon mert en manman. 128 00:06:20,619 --> 00:06:25,498 - Ki manyer? apre tou, sa i en krim ou’n ensiste mon devret 129 00:06:25,499 --> 00:06:29,259 ed ou rezourd. be, la mon mon sitan dispoze. 130 00:06:30,859 --> 00:06:34,299 Koze. Dir mwa tou. 131 00:06:37,139 --> 00:06:40,338 parey mon rapel, ou ti absan pandan latak, pe delivre 132 00:06:40,339 --> 00:06:42,579 bann konsep pou en flot parad ziska Los Angeles. 133 00:06:43,859 --> 00:06:48,579 eski ti annan okenn keksoz ki ti manke lo ou retour? 134 00:06:50,339 --> 00:06:54,658 - mon pann remarke deswit ki zot in pran plizyer ka map 135 00:06:54,659 --> 00:06:56,299 ranpli avek mekanik manman bann desen. 136 00:06:57,419 --> 00:06:59,659 sirprenan akoz bokou zot ti tre vye. 137 00:07:00,499 --> 00:07:03,219 - [Holmes] Annefe. E kote sa difil rouz ti ete? 138 00:07:07,139 --> 00:07:09,259 - [Alelia] dan laplipar landrwa terib. 139 00:07:13,259 --> 00:07:14,259 relye avek sa. 140 00:07:15,819 --> 00:07:17,999 - [Holmes] Ah, sa mert 141 00:07:18,000 --> 00:07:20,179 zarm. ou saz pou gard li? 142 00:07:23,219 --> 00:07:24,219 e apre? 143 00:07:30,259 --> 00:07:31,819 - [Amelia] mon ti tenir li pou en pe letan. 144 00:07:32,219 --> 00:07:33,699 Mon pa konnen konbyen letan pase. 145 00:07:34,859 --> 00:07:40,259 - Byensir. byensir ou ti fer li. - eski son lekor ti so ler i ti ganny touse? 146 00:07:41,579 --> 00:07:43,779 - Ti pe fer fre. Red. 147 00:07:45,059 --> 00:07:49,618 - Alor, Rigamortis in etablir me pa'n ganny disipe. son lanmor ti 148 00:07:49,619 --> 00:07:52,458 kat a douz erdtan avan ou retour, 149 00:07:52,459 --> 00:07:54,579 alor napa nanryen ki ou ti kapab in fer pou anpes li. 150 00:07:55,379 --> 00:07:57,259 eski ou ti kapab idantifye lakantite latak? 151 00:07:59,579 --> 00:08:02,979 - [Amelia] monn kont bann sabo de kat seval. zot in disparet 152 00:08:03,339 --> 00:08:06,859 kot larivyer. e bann lanprent lipye tou in ale. 153 00:08:08,099 --> 00:08:09,379 - Alor mon ti mazinen, premedite. 154 00:08:11,139 --> 00:08:12,179 ki ou ti fer apre? 155 00:08:15,859 --> 00:08:17,619 - mon'n anter li. 156 00:08:19,939 --> 00:08:22,099 [lanmizik tris] 157 00:08:26,299 --> 00:08:27,699 - [Holmes] Ki sa portre? 158 00:08:28,699 --> 00:08:30,979 - [Amelia] I ti son prefere portre. apre 159 00:08:31,379 --> 00:08:33,019 letan ki i ti travay lo spektak Was Sovaz. 160 00:08:34,059 --> 00:08:36,658 E sa i let ki mon’n lir avek 161 00:08:36,659 --> 00:08:38,379 ou kot i dir ou ete mon papa. 162 00:08:43,219 --> 00:08:45,538 - Wi. spektak Was Sovaz, pli 163 00:08:45,539 --> 00:08:48,979 levennman teatral selebre dan 19enm syek. 164 00:08:56,619 --> 00:08:57,859 La, la. 165 00:09:05,499 --> 00:09:08,299 La. La. 166 00:09:13,859 --> 00:09:15,059 be, mon dezole pou ou pert. 167 00:09:16,539 --> 00:09:18,538 mert ou manman i prouve sa sendika 168 00:09:18,539 --> 00:09:21,219 deryer sa difil rouz i menm pli gran ki mon ti per. 169 00:09:22,139 --> 00:09:23,939 zot kapab ariv atraver lemonn. 170 00:09:25,099 --> 00:09:27,339 akoz zot demann en tel grander ek lanpler? 171 00:09:29,299 --> 00:09:30,939 Krim oubyen bann krim eski zot pe espere pou angaze? 172 00:09:31,659 --> 00:09:35,859 Ki sa i vedir lanmor ou manman annan pou fer avek? 173 00:09:36,339 --> 00:09:38,258 i paret son mert e bann kidnaping 174 00:09:38,259 --> 00:09:40,859 i konekte avek en pli gran lantrepriz. 175 00:09:44,339 --> 00:09:46,259 - [Holmes] annou koz lo nou plan pour ozordi. 176 00:09:47,299 --> 00:09:50,378 erezman, nou ankor annan de bann lyen vivan avek sa difil rouz, 177 00:09:50,379 --> 00:09:52,778 setadir Clara Anderson ek Charlie sa kochman. 178 00:09:52,779 --> 00:09:56,378 la mon bezwen senpleman fer enposib e vizit Charlie dan 179 00:09:56,379 --> 00:09:58,218 prizon san alert personn dan mon prezans. 180 00:09:58,219 --> 00:10:00,139 E fodre ou swiv avek ou zanmi, Clara. 181 00:10:00,579 --> 00:10:01,579 - Mon dalon? 182 00:10:03,099 --> 00:10:06,619 Clara i en voler e en manter. I vol avek son prop manman. 183 00:10:07,139 --> 00:10:08,578 I pe les en zonm pouri dan prizon pou 184 00:10:08,579 --> 00:10:10,499 kidnap li ler i volonterman ti al avek li. 185 00:10:10,899 --> 00:10:12,659 - Me Charlie ti kidnap li. 186 00:10:14,339 --> 00:10:17,058 Clara ti planifye en fo abdiksyon amwen ki i ti krwar ki i ti 187 00:10:17,059 --> 00:10:19,499 pe ekspekte pas son lin dimyel dan en serkey. 188 00:10:21,019 --> 00:10:23,859 mon ti ava dir ki son sove in mal marse dan en fason spektakiler. 189 00:10:25,059 --> 00:10:27,818 e parey nou, sa difil rouz zot okouran li 190 00:10:27,819 --> 00:10:29,378 vilnerabilite e en zour pou 191 00:10:29,379 --> 00:10:30,658 probableman ekstort li pou zot prop bi. 192 00:10:30,659 --> 00:10:33,978 nou pa kapab pey pou li bann move aksyon pou vin piblik 193 00:10:33,979 --> 00:10:35,659 konesans pou ganny separe avek nou. 194 00:10:36,979 --> 00:10:38,858 - Be, mon asire Clara i panse i ti sove avek tou. 195 00:10:38,859 --> 00:10:40,979 - Be li bizen manifeste otreman. vin fran. 196 00:10:41,459 --> 00:10:44,138 i pou reazir pli byen avek kriyote ki pou labonte e ariv a 197 00:10:44,139 --> 00:10:46,098 li devan lotorite kapab kestyonn li. 198 00:10:46,099 --> 00:10:47,579 - be, Clara i annan diplomatik iminite. 199 00:10:47,739 --> 00:10:50,938 - sorti kot lapolis, pa sorti kot sa lanket lasirans ki 200 00:10:50,939 --> 00:10:52,659 i probab pou aparet kot sa lakaz sa zour menm. 201 00:10:52,979 --> 00:10:53,979 mon ti ava'n fer li. 202 00:10:54,299 --> 00:10:55,699 - Me ou ti refiz sa, Zob. 203 00:10:55,979 --> 00:10:57,979 - Wi. be, montanny 204 00:10:57,980 --> 00:10:59,978 lanket dan sa kidnaping e 205 00:10:59,979 --> 00:11:02,458 vol dan duel pou met mwan dan en konfli ouver avek rouz. 206 00:11:02,459 --> 00:11:04,418 Difil. e pou sa, mon pa pourtan prepare pour 207 00:11:04,419 --> 00:11:07,098 sa detektiv anploye par lakonpannyen lasirans. 208 00:11:07,099 --> 00:11:10,578 - oh, i ti kapab anmenn nou kot tou le de bann bizou ek ou bann zanmi. E 209 00:11:10,579 --> 00:11:12,818 parey mwan, i kapab al kot ou pa kapab. 210 00:11:12,819 --> 00:11:13,819 - Tre byen. Tre byen. 211 00:11:14,659 --> 00:11:17,379 byento ou pou konmans vwar sa bann lavantaz lo ou menm. 212 00:11:17,819 --> 00:11:21,138 e vi ki i paret en ou spesyalite, apre mon 213 00:11:21,139 --> 00:11:22,978 sir ou kapab zet sa lanket lo kote defansiv, 214 00:11:22,979 --> 00:11:26,338 ki pa pou zis bon pou protez Clara, me pou 215 00:11:26,339 --> 00:11:28,179 osi konvenk sa lanket pou kestyonn ou. 216 00:11:28,779 --> 00:11:30,178 E son lenterogasyon pou 217 00:11:30,179 --> 00:11:32,298 probableman donn en teori sa krim. 218 00:11:32,299 --> 00:11:34,779 - me akoz bann Andersons les mwan antre dan zot lakaz? 219 00:11:35,299 --> 00:11:37,538 - mon sans seval ti enn bann seval ki 220 00:11:37,539 --> 00:11:39,459 ti anmenn Clara kot lakour ler son saret papa. 221 00:11:39,779 --> 00:11:41,138 alor anmenn li i devret fourni en 222 00:11:41,139 --> 00:11:43,258 preteks ekselan pou sa vizit. 223 00:11:43,259 --> 00:11:47,818 E zis bomaten, Madanm. Anderson in anvoy mwan en kart pour remersye 224 00:11:47,819 --> 00:11:48,938 ou pou ede trouv zot fiy. 225 00:11:48,939 --> 00:11:51,979 Alor i ti pou paret tre byen zete. 226 00:11:52,859 --> 00:11:57,418 - Ok, alor. mon pou anmenn sans retournen. mon pou zer Clara. 227 00:11:57,419 --> 00:11:59,219 e mon pou challenge lasirans lanket. 228 00:11:59,459 --> 00:12:00,339 - Mersi. 229 00:12:00,340 --> 00:12:04,018 - Si ou dakor ki depi la konmela, nou 230 00:12:04,019 --> 00:12:05,859 pe travay lo ka difil rouz ansanm, 231 00:12:06,619 --> 00:12:09,418 e nou pa pou arete avan trouve sorti lekel ki'n touy mon manman e 232 00:12:09,419 --> 00:12:10,659 anmenn sa asasen devan lazistis. 233 00:12:11,419 --> 00:12:12,419 dakor? 234 00:12:12,939 --> 00:12:13,939 - dakor. 235 00:12:16,379 --> 00:12:18,339 [lanmizik dramatik] 236 00:12:22,339 --> 00:12:25,498 - aprezan, mon rapel dernyen madanm ki ti servi koman mon servant ti ganny trouve 237 00:12:25,499 --> 00:12:27,218 pe flote dan larivyer Thames pour non 238 00:12:27,219 --> 00:12:28,938 pli bon rezon ki koman en lavertisman pou mwan. 239 00:12:28,939 --> 00:12:32,259 Alor pran bokou prekosyon. non, zis pou mon byennet, pou ou. 240 00:12:33,179 --> 00:12:34,819 ou bezwen aprann kiltive limilite. 241 00:12:35,819 --> 00:12:37,059 - eski ou asire ki sa i posib. 242 00:12:37,819 --> 00:12:41,338 - Pou komans nesesite. ou kapab zis fer lanket lo sa difil 243 00:12:41,339 --> 00:12:43,019 anmenmtan ki i paret pe pourswiv serten en lot bi. 244 00:12:44,179 --> 00:12:46,018 ou bezwen aprann lasas anmenmtan ki resanble en viktim. 245 00:12:46,019 --> 00:12:47,259 - mon kapab pran swen avek mon lekor. 246 00:12:47,819 --> 00:12:51,218 - napa dout. me pa konfront nenport ki 247 00:12:51,219 --> 00:12:52,978 ou menm rekonnet zot prezans. 248 00:12:52,979 --> 00:12:55,899 pa fer nanryen pou promot soupsyon oubyen atir latansyon ki pa dezirab. 249 00:12:56,539 --> 00:12:59,059 -mon pe vizit anbasader lakaz. repran ou seval. 250 00:12:59,779 --> 00:13:00,779 - byen. 251 00:13:01,139 --> 00:13:04,498 E mon pe demann en zonm anprizonnen ki napa okenn lentere pou 252 00:13:04,499 --> 00:13:06,418 nou bann lennmi dan dezespwar move direksyon. 253 00:13:06,419 --> 00:13:08,498 nou pou trik zot pou fer zot krwar mon parkour ziska prizon Newgate 254 00:13:08,499 --> 00:13:10,739 napa nanryen pou fer avek Charlie sa Kochman. 255 00:13:12,219 --> 00:13:13,858 - eski ou vreman krwar i i konnen kote Madanm. 256 00:13:13,859 --> 00:13:15,018 Hudson ek Dr. Watson in ganny pran? 257 00:13:15,019 --> 00:13:18,179 - petet non. me i sirman i konn son bann konplis. 258 00:13:19,059 --> 00:13:20,059 Prizon Newgate! 259 00:13:20,499 --> 00:13:25,739 [lanmizik misterye] 260 00:13:58,379 --> 00:14:01,019 [lanmizik dramatik] 261 00:14:20,859 --> 00:14:26,499 - Sherlock Holmes, C Prizonnyen 45262, Profeser James Moriarty 262 00:14:32,859 --> 00:14:33,859 [laport i tap] 263 00:14:35,499 --> 00:14:40,259 [lanmizik dramatik] 264 00:15:03,739 --> 00:15:05,139 [son baro] 265 00:15:07,339 --> 00:15:09,315 - [Dankworth] Profeser pa ganny bokou viziter! 266 00:15:09,339 --> 00:15:10,739 e i rarman dakor pou zwenn nenport ki. 267 00:15:11,419 --> 00:15:13,179 - I pou vwar mwan, Msye Dankworth, mon promet ou. 268 00:15:13,539 --> 00:15:14,539 anmenn anler. 269 00:15:21,059 --> 00:15:22,059 - Msye Sherlock Holmes, 270 00:15:23,259 --> 00:15:25,019 pe demann en vizit ki gouverner i permet. 271 00:15:26,899 --> 00:15:30,059 Msye 45262, fer fas avek miray. 272 00:15:31,219 --> 00:15:32,459 met ou lanmen par lao ou latet. 273 00:15:35,459 --> 00:15:38,219 [son lok] 274 00:15:42,739 --> 00:15:44,379 - [Cassie] pa ti ekspekte pou vwar ou ankor. 275 00:15:45,459 --> 00:15:46,459 oh, mon konn li byen. 276 00:15:46,579 --> 00:15:47,579 I kapab reste. 277 00:15:52,299 --> 00:15:53,738 ou devret onte pour ou lekor 278 00:15:53,739 --> 00:15:55,099 fer krwar i bann keksoz ou pa la. 279 00:15:55,619 --> 00:15:57,419 - dezole, mon pa ti anvi koz manti. 280 00:15:58,539 --> 00:15:59,539 Msye Holmes in fer mwan fer li. 281 00:16:00,819 --> 00:16:01,859 - Ki ou isi ozordi? 282 00:16:02,419 --> 00:16:04,099 - I en koleksyon, Msye Holmes' sans seval. 283 00:16:05,619 --> 00:16:08,659 e anmenmtan ki mon la, mon ti mazinen mon kapab vwar Clara. 284 00:16:09,379 --> 00:16:11,499 - Clara pa'n sorti dan li lasanm depi ler in retournen. 285 00:16:13,619 --> 00:16:15,739 Me, mon ava al demann son manman. 286 00:16:16,179 --> 00:16:18,019 ki mon devret fer avek ou dan antretan? 287 00:16:21,099 --> 00:16:22,499 - [Dankworth] silvouple reste isi, msye. 288 00:16:22,899 --> 00:16:24,339 anmenmtan ki mon asir mon lekor ou sekirite. 289 00:16:26,579 --> 00:16:28,379 aprezan ou ekout mwan, ou pti zonm orib. 290 00:16:29,299 --> 00:16:30,858 ou pou dan ou meyer konportman 291 00:16:30,859 --> 00:16:32,419 pour sa msye koman i pe vizit ou. 292 00:16:33,299 --> 00:16:35,139 okenn malarki sorti dan la e ou pour The Hole. 293 00:16:35,899 --> 00:16:36,899 ou konpran, profeser? 294 00:16:40,459 --> 00:16:41,739 eski mon pou ansenn li pou ou, msye. 295 00:16:42,219 --> 00:16:43,219 - Non. 296 00:16:44,259 --> 00:16:45,939 - mon pou la deor si ou bezwen mwan. 297 00:17:03,499 --> 00:17:07,538 - Msye Sherlock Holmes, ki mon pa'n zanmen mazin vwar ankor 298 00:17:07,539 --> 00:17:11,258 dan lemonn reveye, kwa ki ti kapab en pov prizonnyen parey mwan 299 00:17:11,259 --> 00:17:14,338 fer pour sa pli gran detektiv lo later? 300 00:17:14,339 --> 00:17:16,859 - pe met lo en pe epe, non nou, Moriarty? 301 00:17:17,619 --> 00:17:20,379 - ou pa abitye avek bann privasyon bann ki'n ganny kondannen. 302 00:17:21,699 --> 00:17:23,699 pli bon si mon pa ti'n sove Reichenbach Falls. 303 00:17:25,019 --> 00:17:27,299 silvouple pran en plas. 304 00:17:29,579 --> 00:17:29,699 - Mersi. 305 00:17:30,579 --> 00:17:31,579 Mon pou debout. 306 00:17:33,779 --> 00:17:34,779 pran swen avek en pe dezennen. 307 00:17:35,179 --> 00:17:37,619 mon trouv griye dipen prizon lo en laflanm ouver 308 00:17:37,939 --> 00:17:39,379 i bril laplipar sa mwazi. 309 00:17:41,179 --> 00:17:43,219 - Menm si i paret apetisan, mon refize, 310 00:17:43,939 --> 00:17:46,338 kantmenm mon fer note an pasan ni ou lapo 311 00:17:46,339 --> 00:17:48,939 ni ou pwa i reflekte ravaz en ladyet prizon. 312 00:17:50,459 --> 00:17:53,059 petet ou detourn sa bann danze avek lavyann bef roti 313 00:17:53,339 --> 00:17:55,978 e kler parey en dimoun i kapab deduire sorti dan sa ta lasoup 314 00:17:55,979 --> 00:17:58,059 lo ou pti bef e sa rouz direkteman anba ou manton. 315 00:17:59,419 --> 00:18:03,218 pa par azar, mon note ki kantmenm napa en selil 316 00:18:03,219 --> 00:18:05,418 obor ou lo miray was, 317 00:18:05,419 --> 00:18:08,419 lakour an deor ou laport i kontinyen pour ankor 20 pye 318 00:18:09,459 --> 00:18:10,459 dan sa direksyon. 319 00:18:11,779 --> 00:18:14,859 sa lank lo ou bout ledwa sorti pe lir bann zournal, 320 00:18:15,419 --> 00:18:17,218 okenn ladan mon vwar dan levidans, 321 00:18:17,219 --> 00:18:20,538 ni menm lo sa lank metal obor twalet 322 00:18:20,539 --> 00:18:22,658 kot laplipar ou bann kanmarad prizonnyen trouve 323 00:18:22,659 --> 00:18:24,699 zot nouvel toulezour i pli byen ganny servi. 324 00:18:25,819 --> 00:18:27,919 petet sa servant in ganny 325 00:18:27,920 --> 00:18:30,019 otour pou netwaye deza. 326 00:18:33,539 --> 00:18:35,179 ki en mekanizm enzenye, mon kapab? 327 00:18:36,859 --> 00:18:37,899 oh, pa trakase, James. 328 00:18:38,899 --> 00:18:41,019 Mon pa la pou ekspoze koripsyon 329 00:18:41,299 --> 00:18:42,539 dan prizon son Mazeste. 330 00:18:43,699 --> 00:18:45,618 mon la lo en bokou plis en komann enportan 331 00:18:45,619 --> 00:18:48,378 e enn ki afekte nou tou le de, e mon ti a kontan diskit lo la 332 00:18:48,379 --> 00:18:51,299 avek ou san ou asistan pe ekoute dan lasal. 333 00:18:52,299 --> 00:18:53,818 - mon pratikman sourd depi tou apre ou. 334 00:18:53,819 --> 00:18:55,179 - reste trankil, ou enbesil. 335 00:18:55,979 --> 00:18:56,979 - [Dankworth] Wi, msye. 336 00:18:58,019 --> 00:18:59,858 - pardonn mwan si mon demann laprev 337 00:18:59,859 --> 00:19:01,979 sa konversasyon prive i neseser. 338 00:19:05,739 --> 00:19:09,139 [lanmizik dramatik] 339 00:19:13,139 --> 00:19:15,938 mon ti pe mazinen resan labsans ou non dan 340 00:19:15,939 --> 00:19:17,698 lapres ek disparisyon Watson's 341 00:19:17,699 --> 00:19:19,339 fawning puffery dan sa bren. 342 00:19:19,939 --> 00:19:22,299 sa rimer ki i ti'n finalman retourn dan son sans 343 00:19:22,539 --> 00:19:25,419 e abandonnen ou ti touzour tre sispe. 344 00:19:26,299 --> 00:19:28,698 - e an konesan ki ou ankor diriz ou lanpir 345 00:19:28,699 --> 00:19:31,698 par deryer baro, mon trouv diminisyon dan sa bann krim 346 00:19:31,699 --> 00:19:34,259 pli souvan asosye avek ou bann konplis koni 347 00:19:34,499 --> 00:19:35,619 egalman remarkab. 348 00:19:36,579 --> 00:19:39,339 - Tous ki mannyer nou gard azour avek kanmarad depi lwen. 349 00:19:41,219 --> 00:19:42,219 tre byen. 350 00:19:43,139 --> 00:19:45,818 dan bann sirkonstans, mon pou konsantman pou pas letan 351 00:19:45,819 --> 00:19:47,739 dan ou konpannyen degoutan. 352 00:19:51,299 --> 00:19:52,299 - mon kapab? 353 00:19:57,939 --> 00:20:01,699 [son laport lour pe ouver] 354 00:20:07,459 --> 00:20:08,459 enkrwayab. 355 00:20:10,659 --> 00:20:11,819 - Dankworth! 356 00:20:12,979 --> 00:20:14,219 - wi, ou profeser, msye. 357 00:20:14,579 --> 00:20:15,579 - Enn ankor pou dezennen. 358 00:20:16,659 --> 00:20:19,979 [lanmizik misterye] 359 00:20:29,899 --> 00:20:31,139 [paz pe vire] 360 00:20:36,099 --> 00:20:37,699 - [Margjorie] mon vreman kontan ou'n aret laba. 361 00:20:38,299 --> 00:20:42,659 ou zefor pou trouv nou fiy ti vreman brav. 362 00:20:43,539 --> 00:20:46,099 Cara pou desann dan en moman pou remersye ou an personn. 363 00:20:47,019 --> 00:20:48,818 me mon msye ek mwan nou tre enkyet 364 00:20:48,819 --> 00:20:50,219 pou eksprim nou rekonesans. 365 00:20:51,019 --> 00:20:53,818 Alor nou ti krwar vi ki ou pou pa aksepte okenn rekonpans, 366 00:20:53,819 --> 00:20:57,219 petet ou ti ava konsider ofer pou zwenn nou lakour. 367 00:20:59,259 --> 00:21:00,259 - Eskiz mwan? 368 00:21:00,899 --> 00:21:03,459 - dan kapasite Clare's chaperone personnel, 369 00:21:04,019 --> 00:21:06,139 an vi bann levennman resan, mon ti pou santi ou pli an sekirite 370 00:21:06,379 --> 00:21:11,899 si Clara ti annan en dimoun avek ki pou al dan laboutik rob 371 00:21:12,379 --> 00:21:14,099 e kot teat e lezot 372 00:21:14,100 --> 00:21:15,819 bann langazman sosyal. 373 00:21:16,219 --> 00:21:19,539 - eski Clara ti pou kontan sa en kalite lakonpannyen? 374 00:21:19,979 --> 00:21:21,379 - I napa zanmi dan Lonn, 375 00:21:22,139 --> 00:21:24,139 e ou'n prouve ki ou lwayal e diskre. 376 00:21:24,979 --> 00:21:27,018 e i ti pou vedir ase en pa anler 377 00:21:27,019 --> 00:21:28,459 dan ou pozisyon sosyal, Amelia. 378 00:21:29,259 --> 00:21:31,858 zis mazin tou sa bann gran levennman 379 00:21:31,859 --> 00:21:34,779 ki ou ti pou akote. 380 00:21:37,019 --> 00:21:39,099 oh, gete, la i ete la konmela. 381 00:21:40,099 --> 00:21:41,819 Clara, ser, gete lekel vin fer en vizit. 382 00:21:42,779 --> 00:21:44,459 - ki mannyer ou tre zantiy, Amelia, 383 00:21:44,739 --> 00:21:46,419 e avek tou lezot keksoz ou bezwen fer, 384 00:21:46,659 --> 00:21:49,739 me mon per mon pa pourtan byen mwan menm. 385 00:21:50,819 --> 00:21:52,939 petet si ou kapab retournen semenn prosenn? 386 00:21:53,499 --> 00:21:55,139 - Pa fer kouyon, Klara, asize. 387 00:21:57,499 --> 00:22:00,179 mon ava vwar plis dite anmenmtan ou remersye Amelia. 388 00:22:00,699 --> 00:22:03,059 mon pa devret ale plis ki i pran sa bouilloire pou bwi. 389 00:22:08,419 --> 00:22:10,675 - Silvouple pa dir ou'n vini pou dir mon paran tou keksoz. 390 00:22:10,699 --> 00:22:11,699 - akoz mon pa devret? 391 00:22:12,859 --> 00:22:14,499 ou'n vol ou prop manman bizou. 392 00:22:14,939 --> 00:22:17,379 ou pa'n ganny kidnape, me volonterman kit avek Charlie, 393 00:22:17,779 --> 00:22:19,659 ki aprezan i dan prizon e riske ganny anpandan. 394 00:22:19,979 --> 00:22:23,419 - non, Charlie pa kapab anpandan amwen ki Mon temwanny kont li. 395 00:22:23,819 --> 00:22:26,058 E mon papa in envoke . iminite diplomatik 396 00:22:26,059 --> 00:22:27,379 pou gard mwan an deor lakour. 397 00:22:27,939 --> 00:22:29,258 - iminite diplomatik pa pou protez ou 398 00:22:29,259 --> 00:22:30,339 sorti kot lakonpannyen lasirans. 399 00:22:31,059 --> 00:22:32,059 - kwa? 400 00:22:32,339 --> 00:22:34,779 ou papa in met en claim kont bann bizou ki manke, 401 00:22:35,499 --> 00:22:37,498 en lanket prive i lo semen, 402 00:22:37,499 --> 00:22:41,019 i petet deza la pou trouve sorti ki mannyer zot in ganny vole. 403 00:22:42,099 --> 00:22:43,979 - me ki mon pou fer? 404 00:22:45,059 --> 00:22:46,059 - ale e koz manti. 405 00:22:47,259 --> 00:22:50,818 akoz ou pa azout en frod 50,000 liv 406 00:22:50,819 --> 00:22:51,819 lo ou lalis krim? 407 00:22:52,139 --> 00:22:54,219 - Ser Bondye, ki mon'n fer? 408 00:22:55,299 --> 00:22:57,459 Mon papa pou ganny anvoye lakour dan dezoner 409 00:22:58,059 --> 00:23:00,299 e personn pa pou zanmen marye avek mwan. 410 00:23:00,659 --> 00:23:02,659 - Aret plore. 411 00:23:03,179 --> 00:23:04,578 ou manman pou retournen nenport ki moman 412 00:23:04,579 --> 00:23:05,779 e ou pa kapab paret isterik. 413 00:23:06,579 --> 00:23:07,819 byensir ou pou kapab marye. 414 00:23:08,019 --> 00:23:09,859 - Non, ou pa konpran. 415 00:23:10,219 --> 00:23:11,319 ou en dimoun 416 00:23:11,320 --> 00:23:12,419 napa lenportans 417 00:23:12,779 --> 00:23:14,219 e kapab marye avek sa ki ou swazir. 418 00:23:14,779 --> 00:23:16,339 mon pa sitan fortinen. 419 00:23:18,579 --> 00:23:20,139 e si mon sekre i devret ganny dekouver. 420 00:23:24,299 --> 00:23:25,939 - [Moriarty] Ki en sitiasyon dezespere. 421 00:23:26,979 --> 00:23:28,499 parey ou okouran, 422 00:23:28,779 --> 00:23:31,539 bokou bann pti biznes dan ki monn mentenir 423 00:23:31,819 --> 00:23:34,098 - frod zwe larzan lopyom 424 00:23:34,099 --> 00:23:35,298 - in ganny abzorbe 425 00:23:35,299 --> 00:23:37,738 par sa difil rouz dan serten mon bann lietnan ki mon annan konfyans ladan 426 00:23:37,739 --> 00:23:39,098 ansanm avek zot. 427 00:23:39,099 --> 00:23:42,578 e ou pa kapab bouze kont sa prezonpsyon 428 00:23:42,579 --> 00:23:44,778 sindika kriminel anmenmtan ki Watson ek met lakaz 429 00:23:44,779 --> 00:23:45,779 reste dan zot pouvwar. 430 00:23:46,299 --> 00:23:47,299 mon demann mon lekor. 431 00:23:47,379 --> 00:23:48,379 - ou pe mazinen kwa? 432 00:23:48,819 --> 00:23:50,818 - pe esey kontrol ou konportman atraver bann otaz 433 00:23:50,819 --> 00:23:52,738 i danzere e maladrwa. 434 00:23:52,739 --> 00:23:56,898 si sa difil i vreman enkyet konsernan ou kondwit. 435 00:23:56,899 --> 00:23:58,339 - alor akoz ou pa zis touy mwan? 436 00:23:59,499 --> 00:24:02,138 Mon vwar confinement pa’n in afebli ou lentelekt 437 00:24:02,139 --> 00:24:04,579 ki, parey toultan, antyerman gaspiye. 438 00:24:05,899 --> 00:24:07,939 - kit ou vivan se en fot grav. 439 00:24:09,099 --> 00:24:10,579 zot pou regrete otan ki mwan. 440 00:24:11,859 --> 00:24:13,298 - me ou dakor avek mon premiz 441 00:24:13,299 --> 00:24:15,658 ki pou detrir difil rouz ti pou dan lavantaz 442 00:24:15,659 --> 00:24:16,619 de konman tou le de? 443 00:24:16,619 --> 00:24:17,619 - O wi. 444 00:24:17,859 --> 00:24:19,059 mon tre dakor. 445 00:24:20,419 --> 00:24:22,019 la, si mon pa tronpe, 446 00:24:22,699 --> 00:24:24,458 ou pe al fer en demann, non? 447 00:24:24,459 --> 00:24:25,459 - Mon. 448 00:24:26,419 --> 00:24:29,778 wi, aparaman mon'n vini pou al dan prizon Newgate 449 00:24:29,779 --> 00:24:30,779 pou vizit ou. 450 00:24:31,059 --> 00:24:33,258 an realite, sepandan, mon devret kontan fer interview 451 00:24:33,259 --> 00:24:36,018 en azan difil rouz anprizonnen isi 452 00:24:36,019 --> 00:24:38,379 pour kidnap sa Ameriken fiy anbasader. 453 00:24:39,219 --> 00:24:41,419 - ki mannyer i bezwen fer ou al mandyan pou mon lasistans. 454 00:24:41,979 --> 00:24:42,979 - Pa ditou. 455 00:24:43,219 --> 00:24:47,138 - parey ou'n fer resorti, nou bann lentere i anliny pour en moman 456 00:24:47,139 --> 00:24:49,179 e i byen koni ki ou an efe, 457 00:24:49,539 --> 00:24:53,179 si pa dan non, Prens Rezan sa prizon. 458 00:24:53,579 --> 00:24:54,139 - O, vini, vini. 459 00:24:54,539 --> 00:24:55,539 ou pe egzazere. 460 00:24:56,459 --> 00:24:57,779 - [Dankworth] Plis dite pou prizon. 461 00:24:57,819 --> 00:24:59,819 - Ah, petet en lanmwatye tas. 462 00:25:00,939 --> 00:25:02,819 Sipoze mon dakor, ki mannyer 463 00:25:00,939 --> 00:25:02,818 ou ariv e sorti 464 00:25:02,819 --> 00:25:03,859 sa selil bet? 465 00:25:04,419 --> 00:25:06,498 - Msye Dankworth ti kapab eskort mwan laba 466 00:25:06,499 --> 00:25:07,179 e fer mwan retournen. 467 00:25:07,459 --> 00:25:09,859 - e pou evite ganny rekonnet dan tranzit. 468 00:25:10,579 --> 00:25:12,619 - mon ti pou sanze tanporerman lenz. 469 00:25:13,619 --> 00:25:14,619 avek ou. 470 00:25:14,939 --> 00:25:18,138 - be, be, mon'n toultan ti pe mazinen ki mannyer i ete 471 00:25:18,139 --> 00:25:19,739 anndan sa semiz boure pour ou. 472 00:25:21,099 --> 00:25:24,218 Ah, me ki ou figir efreyan, 473 00:25:24,219 --> 00:25:26,699 ki bokou en prizonnyen isi i annan bon rezon pou rapel? 474 00:25:27,299 --> 00:25:29,979 - Be, sa kochman i fek in ariv sorti Lanmerik 475 00:25:30,299 --> 00:25:32,739 e pa pou rekonnet mwan e koman Msye Dankworth 476 00:25:33,579 --> 00:25:34,579 i bezwen mwan la. 477 00:25:35,779 --> 00:25:38,098 mon pou met sa kapot par lao mon latet 478 00:25:38,099 --> 00:25:40,218 parey bann pli danzere bann prizonnyen? 479 00:25:40,219 --> 00:25:42,259 akoz mon danzere, Moriarty tre danzere, 480 00:25:42,619 --> 00:25:43,619 pangar ou bliye. 481 00:25:45,259 --> 00:25:48,219 - mon annan lakoz sa rapel sak moman dan mon lavi. 482 00:25:50,019 --> 00:25:51,019 ou pa pe trakase. 483 00:25:51,179 --> 00:25:53,619 sa coachman pou konsider ou en espyon, 484 00:25:54,019 --> 00:25:55,019 plante par lapolis. 485 00:25:55,739 --> 00:25:58,658 - non, mon annan plis lenformasyon lo li ki lapolis 486 00:25:58,659 --> 00:26:01,339 e en pe ladan in ganny anmase sorti dan en sours zot pa kapab kestyonnen. 487 00:26:01,939 --> 00:26:04,779 - O, e lekel sa ki ti pou ete? 488 00:26:06,499 --> 00:26:07,659 - [Anbasader Anderson] Clara? 489 00:26:07,819 --> 00:26:08,819 Clara! 490 00:26:10,299 --> 00:26:11,659 Senyer, la ou la. 491 00:26:12,939 --> 00:26:15,578 mon dezole pou enteronp, me mon annan en viziter 492 00:26:15,579 --> 00:26:16,938 ki bezwen koz avek nou. 493 00:26:16,939 --> 00:26:18,298 - Clara i ankor pe rekipere. 494 00:26:18,299 --> 00:26:20,098 eski sa viziter pa ti kapab vini retourn en lot fwa? 495 00:26:20,099 --> 00:26:21,099 - mon per non. 496 00:26:21,459 --> 00:26:23,579 Nou fiy in ganny retournen, me bann bizou pa'n 497 00:26:24,419 --> 00:26:26,218 e nou claim lasirans kont zot bezwen ganny pourswiv 498 00:26:26,219 --> 00:26:27,219 avek lirzans. 499 00:26:27,659 --> 00:26:30,659 mon dezole, zenn madanm, pou fini ou vizit avan ler. 500 00:26:31,659 --> 00:26:34,019 - me eski lanket pa pou anvi koz avek mwan osi? 501 00:26:35,179 --> 00:26:36,739 si i pe al kestyonnen Clara, 502 00:26:37,179 --> 00:26:38,499 mon ti la pou en pe ladan. 503 00:26:39,219 --> 00:26:40,219 - Amelia i annan rezon. 504 00:26:41,059 --> 00:26:42,299 I ti ede sov nou fiy. 505 00:26:43,379 --> 00:26:44,379 - O, tre byen. 506 00:26:45,099 --> 00:26:46,099 esper isi. 507 00:26:49,739 --> 00:26:50,899 [laport prizon i ouver] 508 00:26:51,179 --> 00:26:53,099 - [Dankworth] pli bon gete ou bann pa, msye. 509 00:26:53,339 --> 00:26:57,179 [lanmizik misterye] 510 00:27:10,219 --> 00:27:11,219 La nou la. 511 00:27:19,019 --> 00:27:20,019 - Ki ete sa? 512 00:27:21,619 --> 00:27:23,900 mon pa ti pou reste ladan en moman pli long ki neseser. 513 00:27:27,499 --> 00:27:30,299 - Ah, Charlie, ou annan en vizit msye, non? 514 00:27:31,019 --> 00:27:32,019 napa biznes komik, la konmela. 515 00:27:33,139 --> 00:27:34,139 - wi, byen. 516 00:27:37,179 --> 00:27:38,659 Charlie Holroyd a ou servis. 517 00:27:39,979 --> 00:27:41,019 Mon pa pe koz ek personn. 518 00:27:41,259 --> 00:27:42,939 - ou pli bon annan bokou pou dir. 519 00:27:43,459 --> 00:27:46,019 Vin demann leksplikasyon pou ou traizon. 520 00:27:46,499 --> 00:27:47,499 - Demann. 521 00:27:50,619 --> 00:27:53,059 mon pou fer ou lizye vin nwanr e apre gete ki ou demande, vye dimoun. 522 00:27:56,459 --> 00:27:57,459 mon pa dwa ou nanryen. 523 00:27:57,859 --> 00:27:58,899 - ou asire lo la? 524 00:28:03,939 --> 00:28:05,139 petet ou devret rekonsidere. 525 00:28:10,499 --> 00:28:11,499 menm isi? 526 00:28:11,539 --> 00:28:13,139 - partou kot ou kapab espere pou ale. 527 00:28:14,019 --> 00:28:16,139 Ou kapab sove dan lalwa, me zanmen sorti kot nou. 528 00:28:17,339 --> 00:28:20,338 e si ou valoriz ou lavi, ou pou dir mwan deswit 529 00:28:20,339 --> 00:28:22,979 akoz ou'n devye ziska prezan sorti dan nou plan. 530 00:28:23,339 --> 00:28:25,620 - Si ou konn plan, akoz ou pa dir mwan ki sa ti ete. 531 00:28:26,219 --> 00:28:28,099 - eski ou ti a kontan mon detay ou bann fot? 532 00:28:30,659 --> 00:28:33,299 ou ti pou ganny sa fiy bet pou tonm anmoure avek ou, 533 00:28:33,659 --> 00:28:35,738 en latas ase fasil pou en zonm ou laparans 534 00:28:35,739 --> 00:28:36,699 e dispozisyon. 535 00:28:36,700 --> 00:28:38,418 vreman, ou ti ganny swazir pou sa devwar 536 00:28:38,419 --> 00:28:41,379 otan pou ou laparans e ou konpetans avek seval. 537 00:28:43,659 --> 00:28:46,258 enn fwa ki ou ti'n romans Manmzel Anderson dan Lanmerik, 538 00:28:46,259 --> 00:28:48,699 ou ti pou konvenk li ou ti anvi sove, 539 00:28:49,219 --> 00:28:51,498 vol bizou son manman pou en bon reveni. 540 00:28:51,499 --> 00:28:54,218 an realite, sepandan, i ti pou ganny tenir otaz 541 00:28:54,219 --> 00:28:56,338 an esanz pour son papa korperasyon 542 00:28:56,339 --> 00:28:58,939 dan en scheme ki mon pa kapab devwale. 543 00:28:59,779 --> 00:29:00,779 - be, mon konnen, kantmenm. 544 00:29:03,579 --> 00:29:04,938 Weems ek Magott in mansyonn bann lakle 545 00:29:04,939 --> 00:29:06,538 zot ti anvi sa anbasader pou remet, 546 00:29:06,539 --> 00:29:08,395 me sa ki zot sipoze deblok, mon napa en nide. 547 00:29:08,419 --> 00:29:10,019 - apre i annan sa zafer bann bizou. 548 00:29:10,659 --> 00:29:12,779 - Weems ek Magott in dir mwan donn zot bann bizou. 549 00:29:12,939 --> 00:29:14,499 e dan Weems ek Maggot osi, 550 00:29:14,899 --> 00:29:16,578 komann ou pou esey vann bann bizou 551 00:29:16,579 --> 00:29:18,698 pour en Msye Clarence Halfpenny, 552 00:29:18,699 --> 00:29:21,298 eski zot in donn ou lord pou pran fiy avek ou retourn Lanmerik? 553 00:29:21,299 --> 00:29:23,459 eski zot in donn ou lord pou bril bann otaz 554 00:29:23,779 --> 00:29:25,859 e zot menm vivan dan lizinn serkey 555 00:29:26,139 --> 00:29:27,139 anmenmtan ki ou ti sove? 556 00:29:27,379 --> 00:29:28,379 - Brile vivan? 557 00:29:29,379 --> 00:29:31,378 non, non, Weems ek Maggot, zot in pran bann pyer presyez 558 00:29:31,379 --> 00:29:33,298 e bann lezot otaz e ti mont avek zot. 559 00:29:33,299 --> 00:29:35,498 - Ni Weems, ni Maggot, ni bann bizou, 560 00:29:35,499 --> 00:29:36,939 ni dokter ek menaz 561 00:29:37,179 --> 00:29:38,619 zanmen ariv kot rankont pwen. 562 00:29:39,379 --> 00:29:39,939 - zot pa dan Richmond? 563 00:29:40,299 --> 00:29:41,379 - e i ankor manke. 564 00:29:42,179 --> 00:29:44,298 ler ou ti esey navige pou retournen al Lanmerik avek Clara 565 00:29:44,299 --> 00:29:46,178 kot ou ti mazinen pou met anplas en zoli lakour 566 00:29:46,179 --> 00:29:47,179 avek bann bizou vole. 567 00:29:47,739 --> 00:29:49,058 - Non, mon napa sa bann bizou. 568 00:29:49,059 --> 00:29:50,339 Weems ek Maggot i annan zot, ok? 569 00:29:51,699 --> 00:29:53,139 espere, non, non. 570 00:29:54,619 --> 00:29:56,218 nou ti kit lizinn serkey 571 00:29:56,219 --> 00:29:58,500 akoz ti annan en lapel lo telefonn sorti kot lapolis. 572 00:29:59,219 --> 00:30:00,778 ou ti ganny enformen par ou zonm anndan, 573 00:30:00,779 --> 00:30:01,979 mon fer serman, demann li. 574 00:30:02,379 --> 00:30:04,139 - e eski ou ti form parti sa lapel telefonn? 575 00:30:04,619 --> 00:30:06,859 oubyen eski ou'n tann zis en kote sa konversasyon? 576 00:30:07,659 --> 00:30:09,659 eski ou ti konsidere ki i ti ganny met an senn pou ou benefis? 577 00:30:11,179 --> 00:30:12,379 zot ti pou abandonn bann bizou. 578 00:30:13,739 --> 00:30:14,739 Dankworth! 579 00:30:15,379 --> 00:30:16,379 [laport prizon i ouver] 580 00:30:18,739 --> 00:30:19,739 - Espere. 581 00:30:20,979 --> 00:30:24,858 espere, non, non, mon ti esey taye lwen avek Clara, sir. 582 00:30:24,859 --> 00:30:26,459 me mon ti tonm anmoure avek li. 583 00:30:26,859 --> 00:30:28,619 me mon pa'n zanmen bril personn. 584 00:30:29,699 --> 00:30:31,698 ou bezwen krwar mwan, mon'n in dir ou tou. 585 00:30:31,699 --> 00:30:35,299 [lanmizik dramatik] 586 00:30:41,099 --> 00:30:42,699 - [Anbasader Anderson] - dan sa fason, silvouple. 587 00:30:44,019 --> 00:30:45,419 Msye Birdwhistle. 588 00:30:45,779 --> 00:30:47,779 mon madanm, mon fiy, ek son zanmi, Amelia. 589 00:30:49,739 --> 00:30:50,819 - Birtwistle, msye. 590 00:30:51,659 --> 00:30:52,859 en T pa en D. 591 00:30:53,899 --> 00:30:56,899 e napa H, ki ti pou reste trankil dan tou ka. 592 00:30:57,579 --> 00:30:58,938 - mon demann leskiz, msye. 593 00:30:58,939 --> 00:31:00,539 mon zorey Ameriken parfwa fel mwan. 594 00:31:01,219 --> 00:31:02,659 eski ou'n konplet ou bann lanket? 595 00:31:02,939 --> 00:31:04,499 - zis bann ki ti mwen enportan. 596 00:31:05,099 --> 00:31:07,219 Lapolis in fini determinen bann bizou ti manke 597 00:31:07,739 --> 00:31:10,298 e ki sa kidnaper ki’n ganny arete pa ti annan zot. 598 00:31:10,299 --> 00:31:11,299 Me mon kirye. 599 00:31:12,059 --> 00:31:14,858 mon vreman kirye akoz bann keksoz valer ou madanm 600 00:31:14,859 --> 00:31:16,539 pa ti dan en sekirite labank angle 601 00:31:17,299 --> 00:31:18,995 olye en bwat ki ti kapab in ganny kase 602 00:31:19,019 --> 00:31:20,019 dan par en zanfan. 603 00:31:21,059 --> 00:31:22,499 - konsernan akoz nou ti annan sa bann bizou. 604 00:31:22,979 --> 00:31:25,179 zot ti ganny vole sa menm swar nou ti arive sorti Lanmerik. 605 00:31:25,819 --> 00:31:28,458 - apre i annan sa pti zafer sa retar 606 00:31:28,459 --> 00:31:31,259 dan raport sa vol apre Clara in disparet. 607 00:31:32,419 --> 00:31:34,739 - Nou fiy ti ganny kidnape avan menm ki nou ti'n debale. 608 00:31:35,339 --> 00:31:37,339 e o komansman nou pa ti mazinen pour bann pyer presyez. 609 00:31:38,139 --> 00:31:39,619 monn ensit en resers pour zot mwan menm, 610 00:31:39,979 --> 00:31:41,338 espere ki zot ti ankor prezan 611 00:31:41,339 --> 00:31:44,098 e ti kapab ganny trouve avan plis deranz mon madanm. 612 00:31:44,099 --> 00:31:46,498 - be, mon asire ou malez ti set fwa 613 00:31:46,499 --> 00:31:48,498 ler ou ti aprann sa kochman ti'n trouv son semen 614 00:31:48,499 --> 00:31:49,898 dan lasanm ou madanm aswar. 615 00:31:49,899 --> 00:31:51,059 oubyen eski sa pa ti sitan drol? 616 00:31:51,699 --> 00:31:52,938 - mon demann ou pardon, msye. 617 00:31:52,939 --> 00:31:54,818 - Ki diab ou pe rod dir? 618 00:31:54,819 --> 00:31:55,419 - pardonn mwan, silvouple. 619 00:31:55,699 --> 00:31:57,139 ti napa okenn lesey pou ofanse. 620 00:31:57,819 --> 00:31:59,099 mon pa familye avek ki mannyer. 621 00:32:00,659 --> 00:32:03,259 kondwit bann Ameriken ris relasyon avek zot bann serviter. 622 00:32:04,299 --> 00:32:05,979 - i pa ti kapab ganny apele en relasyon. 623 00:32:06,699 --> 00:32:08,578 Charlie ti travay pour nou dan Lanmerik 624 00:32:08,579 --> 00:32:11,259 e in vin isi detrwa semenn devan nou, 625 00:32:11,859 --> 00:32:14,378 e i ti antre e sorti dan lakaz ek etab 626 00:32:14,379 --> 00:32:15,699 pandan sa letan antye. 627 00:32:16,539 --> 00:32:17,659 - Ki konfyans ou met dan li? 628 00:32:19,139 --> 00:32:20,819 mon dezole pou bezwen dir, 629 00:32:21,139 --> 00:32:23,339 me an retrospektiv i paret neglizans. 630 00:32:24,499 --> 00:32:25,499 me espere. 631 00:32:26,299 --> 00:32:29,099 si sa kochman ti la detrwa semenn avan, 632 00:32:29,979 --> 00:32:32,259 ki mannyer i ti kapab konn bann bizou ti dan ou lasanm? 633 00:32:32,659 --> 00:32:35,019 - ki mannyer sa kochman ti konn nenport kwa i en keksoz pou demann li. 634 00:32:35,859 --> 00:32:38,339 eski ou anvi bann Andersons pou devine ki i ti pe mazinen? 635 00:32:39,339 --> 00:32:41,059 me eski ou pa pli enterese dan bann fe? 636 00:32:41,299 --> 00:32:43,498 - tou mon lentere dan bann fe i konsonmen tou, 637 00:32:43,499 --> 00:32:44,939 e mon pou konn zot avan mon'n fini. 638 00:32:45,859 --> 00:32:46,859 aprezan, zenn Manmzel Anderson, 639 00:32:48,019 --> 00:32:49,658 mon bezwen tann tou ou souvenir 640 00:32:49,659 --> 00:32:51,179 ziska prezan ou'n retenir sorti kot lapolis. 641 00:32:52,339 --> 00:32:53,858 I zis sa kidnaping e vol 642 00:32:53,859 --> 00:32:56,339 ti ganny konsevwar dan en fason briyan e egzekite avek odas. 643 00:32:57,339 --> 00:32:59,018 mon espere ki ou kapab donn en pe leklersisman 644 00:32:59,019 --> 00:33:00,459 lo ki mannyer sa bann krim ti ete fer. 645 00:33:04,539 --> 00:33:06,339 - [Moriarty] Eski ou'n anbet li bon e apropriye? 646 00:33:06,979 --> 00:33:08,859 eski sa difil rouz in ganny demare? 647 00:33:09,579 --> 00:33:10,579 - in deteryore en pti pe. 648 00:33:10,779 --> 00:33:11,779 Nou ava gete. 649 00:33:12,259 --> 00:33:13,259 - Be ou kapab dir mwan. 650 00:33:13,419 --> 00:33:15,858 En problenm partaze i en problenm lanmwatye, parey zot dir. 651 00:33:15,859 --> 00:33:18,098 - pli bon nou sakenn travay nou prop kote semen 652 00:33:18,099 --> 00:33:20,019 lo sa pwen, ou pou bezwen fer mwan konfyans. 653 00:33:20,499 --> 00:33:22,459 - drolman, mon pa mazin nou 654 00:33:20,499 --> 00:33:22,459 koman bann dimoun ki annan konfyans. 655 00:33:22,899 --> 00:33:24,778 par egzanp, eski ou vreman krwar 656 00:33:24,779 --> 00:33:27,259 mon ti a les ou mars dan mon selil, demann led, 657 00:33:28,059 --> 00:33:29,579 e apre pa donn mwan nanryen an retour? 658 00:33:29,859 --> 00:33:31,978 - mon'n deza dir mon ti pou pourswiv nou lentere mityel. 659 00:33:31,979 --> 00:33:34,538 E pou sa bi, silvouple retourn mon lenz. 660 00:33:34,539 --> 00:33:35,539 mon bezwen ale deswit. 661 00:33:35,939 --> 00:33:37,739 - Oh, Sherlock. 662 00:33:39,739 --> 00:33:40,739 mon dan mon letan lwazir. 663 00:33:41,899 --> 00:33:43,699 mon ti kapab, san difikilte, 664 00:33:44,219 --> 00:33:46,578 gard ou isi ziska aswar, posibleman pli lwen, 665 00:33:46,579 --> 00:33:49,378 amwen ki ou anvi kit sa landrwa abiye koman en prizonnyen 666 00:33:49,379 --> 00:33:51,578 avek tou dimoun ki konn laverite bi ou vizit. 667 00:33:51,579 --> 00:33:52,579 - ou'n fer sa. 668 00:33:53,139 --> 00:33:55,059 mon pa ti pou aret lo nanryen pou detri ou. 669 00:33:55,939 --> 00:33:57,058 - oh, me par sa i ti pou tro tar 670 00:33:57,059 --> 00:33:58,499 pour Watson ek Madanm Hudson. 671 00:33:59,419 --> 00:34:00,458 non. 672 00:34:00,459 --> 00:34:01,059 ou pa devret pe kit isi 673 00:34:01,060 --> 00:34:03,139 avan dakor avek mon bann term. 674 00:34:05,859 --> 00:34:06,859 - [Birtwistle] Sa pa pou fer. 675 00:34:06,860 --> 00:34:08,219 sa pa pou fer ditou. 676 00:34:09,619 --> 00:34:11,498 napa okenn tiraz dormi ki ti kapab in efase 677 00:34:11,499 --> 00:34:12,739 souvenir tou ou leprev. 678 00:34:13,219 --> 00:34:14,219 - mon defann ou. 679 00:34:14,539 --> 00:34:16,778 mon pe servi sa ton ensinyasyon avek mon fiy. 680 00:34:16,779 --> 00:34:19,379 - pa konfonn mwan avek enn ou zanimo domestik Pinkertons, 681 00:34:20,619 --> 00:34:23,299 ni serten London Bobby ki pe per avan iminite diplomatik. 682 00:34:23,739 --> 00:34:24,739 mon pou annan laverite, 683 00:34:24,939 --> 00:34:26,619 oubyen ou pa pou ganny peye nanryen pou ou claim. 684 00:34:27,499 --> 00:34:29,139 - Papa, silvouple les mon reponn li. 685 00:34:33,579 --> 00:34:36,778 Parey mon’n dir ou msye, mon’n ale pou dormi dan mon lasanm 686 00:34:36,779 --> 00:34:38,138 e mon ti leve anndan dan serkey 687 00:34:38,139 --> 00:34:39,659 san okenn memwar lo ki mannyer mon'n ariv laba. 688 00:34:40,459 --> 00:34:42,499 mon ti ganny garde anndan dan serkey eksepte pour... 689 00:34:44,859 --> 00:34:47,099 sa bann aktivite, lekor i annan napa swa me pou performen. 690 00:34:47,859 --> 00:34:49,899 E dan sa bann lokazyon, mon ti'n ganny bande avek mon lizye. 691 00:34:50,419 --> 00:34:52,299 e sak segonn mon konfinnman, 692 00:34:53,499 --> 00:34:56,339 mon ti dan lafreyer pou mon lavi e mon loner. 693 00:34:56,859 --> 00:34:58,259 - kote ti ete 694 00:34:56,859 --> 00:34:58,259 coachmen pandan sa? 695 00:34:59,139 --> 00:35:00,139 - eski mon ti kapab konnen? 696 00:35:00,459 --> 00:35:02,379 - kan i ti pran ou sorti lizin serkey? 697 00:35:02,659 --> 00:35:03,778 ki mannyer i ti ete? 698 00:35:03,779 --> 00:35:05,738 ou ti lo bor anbark lo en bato, 699 00:35:05,739 --> 00:35:06,739 pe tenir son lanmen. 700 00:35:07,019 --> 00:35:08,019 - pe tenir son lanmen. 701 00:35:08,379 --> 00:35:09,219 - Amelia, silvouple pa fer li. 702 00:35:09,219 --> 00:35:10,219 - mon ti la. 703 00:35:10,819 --> 00:35:13,538 mon ti vwar li ganny tire sorti dan en bwat nwanr 704 00:35:13,539 --> 00:35:15,299 dan lalimyer avegle lizour. 705 00:35:15,579 --> 00:35:19,458 ki mannyer ou ti kapab ekspekte li pou reziste en kriminel danzere 706 00:35:19,459 --> 00:35:22,019 ki ti pe trenn li kot baro lans Lonn? 707 00:35:22,419 --> 00:35:24,018 eski ou ti a kontan egzaminen son zenou? 708 00:35:24,019 --> 00:35:25,258 Eski se sa ki ou’n vini isi pou fer? 709 00:35:25,259 --> 00:35:26,498 - byensir non, mon ti zis, 710 00:35:26,499 --> 00:35:27,699 - mon vwar en bag lo ou ledwa. 711 00:35:27,899 --> 00:35:29,098 dir mwan, Msye Birtwistle. 712 00:35:29,099 --> 00:35:32,019 eski ou'n frekant ou madanm par drog li? 713 00:35:32,499 --> 00:35:34,619 eski ou'n anmenn li kot lotel dan en serkey? 714 00:35:34,899 --> 00:35:37,178 eski se koumsa ki ou fer keksoz dan lakour Birtwistle? 715 00:35:37,179 --> 00:35:38,218 - Sa i ase, zenn madanm. 716 00:35:38,219 --> 00:35:39,219 sa i ase. 717 00:35:40,739 --> 00:35:43,738 la mon demann leskiz pou natir endelika mon 718 00:35:43,739 --> 00:35:45,219 kestyon me konpran. 719 00:35:46,379 --> 00:35:48,498 ler i annan plizyer dizenn milye liv an zwe, 720 00:35:48,499 --> 00:35:49,499 mon bezwen aprofondi. 721 00:35:50,179 --> 00:35:51,539 - E bann demann aprofondi kriyote? 722 00:35:51,619 --> 00:35:52,619 - Pa ditou. 723 00:35:53,899 --> 00:35:54,899 Amelia, i vre? 724 00:35:55,739 --> 00:35:57,179 E ou ti prezan . kot sovtaz. 725 00:35:58,739 --> 00:36:00,299 petet mon ti kapab koz avek ou an prive. 726 00:36:01,139 --> 00:36:02,658 - be, byensir ou kapab. 727 00:36:02,659 --> 00:36:04,379 Se pour sa rezon ki nou ti ensiste lo son prezans. 728 00:36:06,939 --> 00:36:08,059 - les mwan montre ou. 729 00:36:09,539 --> 00:36:10,539 - Bonzour. 730 00:36:10,619 --> 00:36:13,619 [lanmizik dramatik] 731 00:36:21,459 --> 00:36:23,939 - ou en dimoun ki pa ti ekspekte kalite dimoun. 732 00:36:24,859 --> 00:36:27,699 Ameriken, en servant, sovtaz, 733 00:36:28,299 --> 00:36:30,819 garson etab, e avoka. 734 00:36:32,539 --> 00:36:34,818 me ou'n donn son reprezantasyon 735 00:36:34,819 --> 00:36:35,819 pour Clara Anderson. 736 00:36:36,699 --> 00:36:38,339 - monn zis dir sa ki ou deza konnen, 737 00:36:38,899 --> 00:36:42,459 ki bann bizou in ganny vole e pa kapab ganny trouve. 738 00:36:43,059 --> 00:36:45,258 e i annan sitan kantite landrwa pou gete, 739 00:36:45,259 --> 00:36:47,818 tel ki lizin serkey, kot a en pwen 740 00:36:47,819 --> 00:36:50,018 ti annan omwen trwa bann otaz pe ganny tenir, 741 00:36:50,019 --> 00:36:51,619 e pourtan la ou pe kouver vye teren. 742 00:36:51,899 --> 00:36:54,378 - pa vin enpertinan. apard ki, mon konn lizin 743 00:36:54,379 --> 00:36:55,579 pou ganny posede par Lord Witherseal. 744 00:36:56,179 --> 00:36:59,058 e mon asir ou, Withersea i an posesyon 745 00:36:59,059 --> 00:37:01,538 en fortin konsiderab ki i napa okenn bezwen 746 00:37:01,539 --> 00:37:03,459 pou ogmante atraver kidnaping oubyen vol. 747 00:37:03,899 --> 00:37:04,899 e, 748 00:37:05,019 --> 00:37:07,178 i pou evantyelman konform avek mon demann 749 00:37:07,179 --> 00:37:09,579 pou en lalis son bann partner e anplwaye. 750 00:37:10,619 --> 00:37:11,619 - Evantyelman? 751 00:37:12,099 --> 00:37:13,539 akoz ou napa sa lalis deza? 752 00:37:14,419 --> 00:37:16,418 eski akoz ou pa kapab bully Lord Withersea 753 00:37:16,419 --> 00:37:18,539 lafason ki ou'n fek bully en zenn fiy san defans? 754 00:37:19,139 --> 00:37:20,499 - mon en bouldozer ler bezwen i pous mwan. 755 00:37:21,939 --> 00:37:22,979 mon annan lezot lar. 756 00:37:23,259 --> 00:37:24,578 mon ti kapab montre ou mon bann metod, 757 00:37:24,579 --> 00:37:26,115 a kondisyon ki ou pa deza konn tou. 758 00:37:26,139 --> 00:37:28,499 montre promes koman en lanket, 759 00:37:29,539 --> 00:37:33,099 e ti pou probableman pran lezot san reflesir parey ou annan mwan. 760 00:37:33,419 --> 00:37:34,419 - mon ava reflesir lo la. 761 00:37:34,899 --> 00:37:36,299 pour le moman, se la kot nou separe. 762 00:37:36,899 --> 00:37:38,419 - si ou ed mwan trouv bann bizou, 763 00:37:38,779 --> 00:37:40,179 i kapab vo en bonous of, whoa, 764 00:37:40,699 --> 00:37:42,179 eski nou pou dir 100 liv? 765 00:37:42,979 --> 00:37:44,339 - En senkyenm sa ki ou ti ganny ofer. 766 00:37:44,819 --> 00:37:45,819 ki mannyer i zenere. 767 00:37:46,379 --> 00:37:47,379 Bonzour, Msye Birtwistle. 768 00:37:48,179 --> 00:37:49,179 [riye] 769 00:37:50,499 --> 00:37:51,779 - e i apel mwan en bouldozer. 770 00:37:54,499 --> 00:37:56,139 - [Moriarty] perdi en zanfan i difisil, 771 00:37:56,779 --> 00:37:58,819 sirtou ler ou napa personn me ou menm pou blanmen. 772 00:37:59,899 --> 00:38:03,099 apre ki mon madanm ti mor, mon ti sitan konsantre lo mon travay 773 00:38:03,379 --> 00:38:06,779 ki mon ti negliz mon zenn garson a en kou enorm. 774 00:38:07,099 --> 00:38:08,658 - mon rapel sa zistwar. 775 00:38:08,659 --> 00:38:09,939 I ti apel Danyel. 776 00:38:10,939 --> 00:38:13,059 - O, Dan, parey nou ti apel li. 777 00:38:14,419 --> 00:38:15,979 zis avan son 10enm lanniverser, 778 00:38:16,419 --> 00:38:18,219 ler mon ti ale lo kontinan, 779 00:38:18,819 --> 00:38:22,379 Dan ti ganny arete lo serten zafer banal. 780 00:38:23,259 --> 00:38:26,018 - Konekte avek vol en mont annor pour en pret, 781 00:38:26,019 --> 00:38:27,019 parey mon rapel. 782 00:38:27,379 --> 00:38:28,379 - Plake annor. 783 00:38:31,979 --> 00:38:34,179 mon kontan krwar i ti oule dir li koman en kado pour mwan. 784 00:38:34,939 --> 00:38:36,499 dan nenport ka, pandan mon labsans, 785 00:38:36,819 --> 00:38:40,019 i ti ganny anvoye Ostrali anba Lalwa Zanfan Lakaz. 786 00:38:40,379 --> 00:38:42,699 - me sirman ou koronpi lenfliyans ti gran menm sa letan. 787 00:38:43,059 --> 00:38:44,259 - son pardon ti vit, wi, 788 00:38:44,699 --> 00:38:49,419 me dan letan ki in pran pou ariv li, i ti’n disparet. 789 00:38:49,739 --> 00:38:51,059 serten ti dir pour al Melbourne. 790 00:38:51,659 --> 00:38:53,219 okenn mon bann anplwaye ti kapab trouv li. 791 00:38:53,939 --> 00:38:55,299 sa ti plizyer lannen pase. 792 00:38:58,299 --> 00:38:59,818 tou dernyenman, sepandan, i annan in ganny bann rapor 793 00:38:59,819 --> 00:39:02,418 en zenn garson Ostralyen, fek ariv Lonn, 794 00:39:02,419 --> 00:39:04,819 ki resanble tre parey en versyon adilt mon Dan. 795 00:39:05,579 --> 00:39:09,018 - ou zistwar i preski san ses Dickensian. 796 00:39:09,019 --> 00:39:10,338 eski mon pou trouv mon lenz, eski ou krwar, 797 00:39:10,339 --> 00:39:11,739 en landrwa a lafen sa plot? 798 00:39:12,059 --> 00:39:13,418 - Be, mon pou retourn ou kostim, 799 00:39:13,419 --> 00:39:15,219 donn mon sipor pou atake difil, 800 00:39:16,339 --> 00:39:18,579 gard mon silans lo ou 801 00:39:16,339 --> 00:39:18,578 bann zanmi kidnape, 802 00:39:18,579 --> 00:39:25,099 si ou dakor pou rod mon garson e anmenn li isi pour en vizit. 803 00:39:25,699 --> 00:39:28,098 - Be, pa kapab ou prop lorganizasyon i rod li? 804 00:39:28,099 --> 00:39:30,738 eski ou pti larme familye ou'n konpletman fel? 805 00:39:30,739 --> 00:39:32,338 - mon pa kapab les mon bann koleg i konnen 806 00:39:32,339 --> 00:39:34,139 ki mon prop garson i oze inyor mwan. 807 00:39:34,819 --> 00:39:36,018 mon doute si ou kapab konpran 808 00:39:36,019 --> 00:39:37,259 ki mannyer i ete pou annan en zanfan. 809 00:39:39,139 --> 00:39:40,339 - mon pa san limazinasyon. 810 00:39:42,659 --> 00:39:45,218 - mon tre konsernen ki dan zot lesey pou abzorb mon 811 00:39:45,219 --> 00:39:48,979 lanpir difil pa fer ditor pour mon Dan. 812 00:39:49,779 --> 00:39:51,778 - tre byen, tre byen, 813 00:39:51,779 --> 00:39:53,819 me mon pa kapab aksepte okenn fre pou sa lantrepriz. 814 00:39:54,179 --> 00:39:55,978 - mon napa lentansyon ofer ou enn. 815 00:39:55,979 --> 00:39:58,379 - Be, i normal ler pe anploy en detektiv konsiltan. 816 00:39:58,819 --> 00:40:00,699 - ou pa pe ganny anploye, ou pe pe ganny ekstorsyonnen. 817 00:40:00,939 --> 00:40:02,418 - Non, mo pe fer ou enn faver 818 00:40:02,419 --> 00:40:04,938 e enn bokou mwen lour ki mon ti'n antisipe. 819 00:40:04,939 --> 00:40:05,939 - Ki sa, Dankworth? 820 00:40:06,379 --> 00:40:07,619 - mon dezole ou profeser. 821 00:40:08,779 --> 00:40:10,299 i en pe drol, i i konsern nou tou. 822 00:40:14,139 --> 00:40:16,459 [lanmizik dramatik trankil] 823 00:40:18,339 --> 00:40:19,898 - mon dezole, Holmes, ou prezans isi 824 00:40:19,899 --> 00:40:20,899 in vin enkonvenyan. 825 00:40:21,019 --> 00:40:22,219 mon regrete ki ou bezwen taye. 826 00:40:22,819 --> 00:40:25,155 - oh, nou'n byen pas sa pwen mon ti kapab tay nenport landrwa. 827 00:40:25,179 --> 00:40:26,418 vreman, ou'n detenir mwan 828 00:40:26,419 --> 00:40:28,659 preski pas sa pwen landirans imen. 829 00:40:29,019 --> 00:40:31,259 - Se sa ki sa landrwa ti ete in ganny konsevwar pou fer. 830 00:40:31,539 --> 00:40:32,939 Dankworth, silvouple asire 831 00:40:31,539 --> 00:40:32,938 Msye Holmes 832 00:40:32,939 --> 00:40:34,338 in tir dan en tel fason 833 00:40:34,339 --> 00:40:36,379 ki konteni sa not vin kler pour li. 834 00:40:37,579 --> 00:40:39,939 [lepa] 835 00:40:40,739 --> 00:40:41,739 - dan sa fason, msye. 836 00:40:42,379 --> 00:40:43,618 - Ki problenm, Msye. - Dankworth, 837 00:40:43,619 --> 00:40:44,779 se pa sa fason ki mon'n antre. 838 00:40:44,819 --> 00:40:46,739 - non, se koumsa ki ou fodre ale. 839 00:40:52,259 --> 00:40:53,658 - [gard prizon] ale, Tom. Lev ou lekor. 840 00:40:53,659 --> 00:40:55,219 Mon pe demann ou pou desann. 841 00:40:56,019 --> 00:40:57,019 [pa konpran] 842 00:40:58,219 --> 00:40:59,435 - [gard prizon] - I'n mor, Gouverner. 843 00:40:59,459 --> 00:41:00,915 in touy son lekor e in sov nou dan problenm. 844 00:41:00,939 --> 00:41:06,099 [lanmizik dramatik] 845 00:41:17,539 --> 00:41:19,739 [bann lavwa dan park] 846 00:41:20,739 --> 00:41:24,179 [seval pe marse] 847 00:41:32,139 --> 00:41:35,779 [lanmizik misterye] 848 00:42:01,779 --> 00:42:05,339 [son lalit] 849 00:42:09,099 --> 00:42:10,619 - les mwan monte oubyen mon ava soufle ou latet koupe. 850 00:42:12,739 --> 00:42:13,779 [gun cocking] 851 00:42:14,139 --> 00:42:15,139 Swa madanm 852 00:42:18,619 --> 00:42:23,619 [lanmizik dramatik]